浙大学子巡演扶桑5所孔仲尼高校,北大文琴艺术团访美巡演载誉归来

浙大学子巡演扶桑5所孔仲尼高校,北大文琴艺术团访美巡演载誉归来

10月3日,日本当地时间18:00,立命馆亚洲太平洋大学(APU)千年大厅,随着一阵阵激越的浙东鼓乐声,浙江大学文琴艺术团赴日巡回公演首场演出正式开锣。浙江大学文琴艺术团是本年度唯一一支出访日本孔子学院的大陆高校艺术团。APU校长、APU孔子学院理事长是永骏,日本前首相、APU孔子学院顾问村山富市,中国驻福冈领事馆领事魏能涛和此次率团访问的浙江大学发展委员会副主席、APU孔子学院副理事长王玉芝一起观看了演出。应APU、立命馆、樱美林大学、早稻田大学、爱知大学、北陆大学的孔子学院邀请,受国家汉办委派,浙江大学文琴艺术团将先后在日本别府、京都、东京、名古屋和金泽进行5场巡回公演。是永骏在演出前致欢迎辞,他说,2012年正逢中日邦交正常化40周年,这次浙江大学艺术团的公演可以看作是提前庆祝此项盛事的大型活动。中日两国之间需要通过广泛的民间交流构筑起相互熟悉、相互理解的基础,非常期待这次公演能对两国的相互理解起到良好的推动作用,预祝浙江大学艺术团在日本各地的公演活动取得圆满成功。村山富市在致辞中对浙江大学学生艺术团访问日本表示欢迎。他说,通过这种公演形式,不仅能促进中国年轻人和当地学生以及广大市民的交流,而且还能为日中民间友好交流打下坚实的基础。当下的国际交流不再局限于国与国之间的交流,还包括个体与个体间的交流。广泛的交流将对日本民众理解外国、理解外国人和外国文化有良好的作用。这次巡回公演作为日中民间友好交流的一种形式,相信它的贡献将是非常大的。受浙江大学校长杨卫委托,王玉芝向村山富市赠送了一副绣有村山富市2008年访问浙江大学情景的刺绣。王玉芝在致辞中向村山富市、APU和APU孔子学院参与筹办这次活动的师生表示感谢。她表示,这次赴日访问演出,必将有助于加强中日大学生之间的沟通和理解,为中日友好世代相传架起桥梁。我们也将与日本朋友一起,继续加强与日本高校的联系,共同推进孔子学院的建设与发展,为中日两国人民间的文化交流和友谊作出新的贡献。参加本次巡回公演的节目,既有中国民族器乐的名曲和充满民族风情的舞蹈,也有青年人喜爱传唱的日语、英语歌曲。“节目重在展示青年人激情飞扬的风采,”本次访问团艺术总监、浙大艺术学系戏剧舞蹈教研室主任桂迎介绍说:“我们在题材上设计运用了很多中国元素,舞台形式则充分体现多元、融合。”演出前,她还专门为APU孔子学院的师生作了《中国大学校园戏剧的现状与思考》的学术演讲。在这台演出中,民乐团的同学们表演了中国民族打击乐代表作之一的浙东鼓乐《龙腾虎跃》,还以江南丝竹演绎了民乐丝弦五重奏《鱼跃花港》,由笛子与乐队联合演奏了根据京剧唱腔改变的《京调》;舞蹈团的姑娘们表演了展现傣族风情的舞蹈《邵多丽》,喜庆欢快的群舞《剪纸姑娘》,刻画川剧艺术花旦角色的民族舞蹈《俏花旦》;演出节目中还有“武林高手”伴随着《中华神功》激昂旋律展现的徒手和器械攻防格斗;女生无伴奏合唱《樱花》则更是中日两国青年都十分喜爱的歌曲……年轻人的心是相通的,对美的向往更是共同的,文琴艺术团的演出博得了观众一阵又一阵热烈的掌声。APU孔子学院师生和当地市民共500余人观看了演出。(高楚清)

中新网杭州10月4日电(记者 江耘 通讯员
高楚清)10月3日,日本当地时间18时,立命馆亚洲太平洋大学(APU)千年大厅内,随着一阵阵激越的浙东鼓乐声,浙江大学文琴艺术团赴日巡回公演首场演出正式开锣。浙江大学文琴艺术团是今年惟一一支出访日本孔子学院的大陆高校艺术团。APU校长、APU孔子学院理事长是永骏在演出前致欢迎辞时表示,2012年正逢中日邦交正常化40周年,这次浙江大学艺术团的公演可以看作是提前庆祝此项盛事的大型活动。日本前首相、APU孔子学院顾问村山富市对浙江大学学生艺术团访问日本表示欢迎。他说,通过这种公演形式,不仅能促进中国年轻人和当地学生以及广大市民的交流,而且还能为日中民间友好交流打下坚实的基础。“当下的国际交流不再局限于国与国之间的交流,还包括个体与个体间的交流。广泛的交流将对日本民众理解外国、理解外国人和外国文化有良好的作用。这次巡回公演作为日中民间友好交流的一种形式,相信它的贡献将是非常大的。”村山富市说。浙江大学文琴艺术团由浙大在校非艺术专业本科生与研究生组成,其出色的舞台演出水平一直广受好评,曾应邀出访联合国总部,美国、俄罗斯等国10余所著名高校和西澳大学孔子学院等。为本次巡回公演,艺术团对节目进行了精心的组织和编排。“我们重在展示青年人激情飞扬的风采。”本次访问团艺术总监、浙大艺术学系戏剧舞蹈教研室主任桂迎介绍说。据悉,除了APU外,浙江大学文琴艺术团还将在立命馆、樱美林大学、早稻田大学、爱知大学、北陆大学的孔子学院进行巡回公演。(2011-10-04)

浙大学子巡演扶桑5所孔仲尼高校,北大文琴艺术团访美巡演载誉归来。本报讯 (通讯员 高楚清)
10月3日,日本当地时间18时,立命馆亚洲太平洋大学千年大厅,随着一阵阵激越的浙东鼓乐声,浙江大学文琴艺术团赴日巡回公演首场演出正式开锣。浙江大学文琴艺术团是本年度唯一一支出访日本孔子学院的大陆高校艺术团。应立命馆太平洋大学、立命馆、樱美林大学、早稻田大学、爱知大学、北陆大学的孔子学院邀请,受国家汉办委派,浙江大学文琴艺术团将先后在日本别府、京都、东京、名古屋和金泽进行5场巡回公演。(2011-10-05)

受国家汉办孔子学院总部的派遣,浙江大学文琴艺术团一行24人由校发展委员会副主席王玉芝率团在2012年1月26日(龙年正月初四)出发,前往美国东部大英格兰地区5所孔子学院参加“孔子学院大春晚”巡演活动,圆满完成在美国的7场演出,受到了当地美国师生和华人华侨的高度赞誉和喜爱。演出过程中观众掌声不断,气氛热烈,文琴艺术团多次谢幕返场并加演节目,演出结束后观众长时间鼓掌致谢,许多观众久久不愿离去,纷纷上台和演员合影留念。2月8日,代表团成员载誉归国,回到浙江大学开始新学期的学习生活。

这次巡演活动包括罗德岛大学、布朗大学、布赖恩特大学、麻萨诸塞州大学波士顿校区、新罕布什尔大学、罗格斯大学和罗德岛华人协会共7场演出。

艺术团1月26日从上海出发,到达罗德岛州首府Providence的住地已过了1月27日凌晨2点,而27日当天下午就要走台准备当晚在罗德岛大学的第一场演出。艺术团所有成员克服旅途疲劳和时差带来的不适,全力与当地罗德岛大学孔子学院配合,成功为浙江大学文琴艺术团出访美国各高校巡演拉开帷幕。

1月28日有两场演出,白天是为罗德岛华人协会举办的罗德岛华人春节联欢会的演出,晚上是布朗大学“2012中国年”的专场演出。下午4点开始在布朗大学走台,这时正是中国的凌晨,也是最困最难熬的时刻。艺术团成员克服时差带来的困扰坚持走台,做好演出前的准备,在走台结束离正式演出还有30分钟之际,一个个都在椅子上睡着了。然而,当观众在7点半入场时,被叫醒的演员们马上打起精神进入演出状态,不折不扣的表演每一个节目,让在场协助工作的外国学生和工作人员十分感动。布朗大学的演出是应布朗大学“2012中国年”特别项目的盛情邀请进行的专场演出。为了准备这场演出,布朗大学借用了带有最好音响装备、舞台灯光的罗德岛设计学院的演出礼堂,并专门聘请了有丰富舞台经验的专业音响师、灯光师为演出提供服务,使得在布朗大学的演出让观众欣赏到了原汁原味的中国民族歌舞、民乐、书法等表演,充分表现了中国传统文化节目的魅力,观众反响强烈。布朗大学副校长对文琴艺术团的演出给予了极佳的赞许,连声说道“太美了、太美了!”,演出结束后,他登台邀请演员合影留念。

1月31日新罕布什尔大学的演出也不同凡响。新罕布什尔大学孔子学院为演出活动做了周密的组织工作,剧场座无虚席,由于容量的限制,还有200多位师生排在求票入场的名单上。为了争取在最佳演出场所JOHNSON
THEATRE的演出,在该剧场已经被预订的情况下,通过校长办公室的协调,把晚上学校已经安排的活动和下午学生上课需要占用的时间腾了出来,特别让位给浙江大学文琴艺术团的演出和走台准备,同时还为这场演出配备了专业的舞台监督、音响灯光师。更值得一提的是,新罕布什尔大学孔子学院还精心准备了由学中文的外国学生表演了中国经典芭蕾舞《白毛女》片断,为中国文化的传播增添色彩。新罕布什尔大学校长Mark
W.
Huddleston专门到排练现场看望艺术团成员,副校长观看了演出并在演出前致词。

亚洲必赢626aaa.net ,巡演的最后一场是2月5日在新泽西州罗格斯大学。年逾90的姚文琴女士非常关心文琴艺术团此次美国巡演活动,委托家人前来观看在罗格斯大学的演出,并招待文琴艺术团全体成员,此外她亲自打电话邀请浙大校友观看文琴艺术团的演出。姚文琴侄外孙女多多和福福与文琴艺术团在罗格斯大学同台表演了《铁扇舞》并担当节目主持人,她们的出色表演与文琴艺术团融为一体,使台上台下的互动更加活跃,赢得了不断的掌声。88岁的曹竹轩学长,北美浙江大学校友会会长陆重庆,联合国总部中文翻译处译审、北美浙江大学校友会副会长凌建平等校友专程从各地前来观看演出。新泽西州华人电视台还播放了演出节目。

在艺术团访美巡演期间,浙大党委副书记郑强和副校长吴平专门去电慰问艺术团的学生;2月3日,校长杨卫得知浙江大学文琴艺术团在美国演出取得成功后,给文琴艺术团专门发来了贺信。杨卫在贺信中代表全校师生并以个人的名义向艺术团表示热烈的祝贺和诚挚的问候!他说:“文琴艺术团多年来凭借优良的作风和精湛的技艺出色地完成了一次又一次重大的演出任务,为中国文化的推广和传播作出了积极的努力,为浙江大学赢得了诸多荣誉。本次赴美巡演,你们放弃了休假和与家人团聚的机会,作为文化使者访问美国各大高校,用你们的精彩演出征服了每一场观众,展示了浙大学子的激情风采,促进了中美文化的深入交流。我为你们取得的成绩深感骄傲。”

(陈亚秋 刘辉)

admin

网站地图xml地图